Překlad "знае още" v Čeština


Jak používat "знае още" ve větách:

Сега трябва да купя стъкло, маджун и Бог знае още какво.
Teď musím koupit nové sklo, tmel a bůhví co ještě.
Защото някой може би се опитва да провали цялата операция, като изпрати фанатици, маниаци и Бог знае още какво.
Protože někdo se snaží rozvracet naši operaci tím, že sem posílají fanatiky, sektisty a bůhví koho.
Имаш две счупени ребра, пукнат хрущял и кой знае още какво.
Máte dvě zlomená žebra, chrupavku v háji a kdo ví co ještě! Co to je?
Дейв и кой знае още колко.
Dave, a kdo ví kolik dalších.
Черна магия, вуду и Господ знае още какво.
Černou magii, voodoo, Bůhví co ještě.
Имаше кръвопролития в Сами и Фискардо и Бог знае още къде.
Byly to masakry u Sami a Fiskardo... a bůh ví, kde jinde.
Кой знае още колко ще съм между живите!
A kdo ví, jak dlouho budu naživu?
Кой знае още колко много хора го правят.
Kdo ví, jak dlouho to bude trvat, když to zaène dìlat hodnì lidí.
Съдията иска да знае още колко време?
Soudce chce vědět, jak ještě dlouho.
Майка, която позира за мръсни снимки. И кой знае още какво. Някакви стари, непознати хора.
Coury pózující na sprostých fotografiích, četné krvesmilné narážky a podezřelí starci.
Кой знае още колко са започнали вече да показват симптомите?
Kdo ví u kolika se zatím neprojevily první symptomy?
Задигнала е 200 долара, кредитна, лична карта и Бог знае още какво.
Vzala mi 200 babek, kreditku, řidičák a bůh ví, co ještě.
Плюс тевтонски грабители и дакийски бандити, и кой знае още какво!
Plné Teutonských jezdců, Dacianských banditů a kdo ví co ještě?
Вероятно имаш измръзване трета степен и кой знае още какви нервни поражения.
Možná máš omrzliny třetího stupně a pánbůh ví, k jakému poškození nervů už došlo.
Изглежда че... той е най-малкото дезертьор и кой знае още какъв.
Dick Whitman zemřel před deseti lety v Koreji. Proto se domnívám, že to je přinejmenším dezertér a kdo ví co ještě.
Кой знае още какви измами ще намерим.
Bůh ví, co za triky tady může mít ještě schované.
Росъм използват животни в името на "науката" и в Бог знае още какво.
Rossum využívá zvířata ve jménu "vědy" a Bůh ví, co ještě.
И ако е някъде там, бременен, кой знае още колко същества ни очакват.
A pokud někde jsou, navíc oplodněni, pak nikdo neví, kolika - těm věcem vlastně čelíme.
Още не сме намерили татко, а тя може да знае още нещо.
Nemůžeme ji poslat zpět. Ještě jsme mého tátu nenašli. Pořád ještě může něco vědět a navíc máme dohodu.
Мозък и черва и Бог знае още какво, разпилени из тресавището.
Mozek, vnitřnosti a Bůh ví co ještě ležely na vřesovišti v délce půl kilometru.
Не го ли хванем сега, кой знае още колко ще замрази.
Pokud ho nechytíme teď, kdo ví, kolik lidí zmrazí.
Имаш очи на гърба си и кой знае още къде.
Máš oči zezadu na hlavě a Bůh ví, kde ještě.
Този мъж не го знае още, но е отчаяно влюбен в мен.
Ten člověk to ještě neví, ale zoufale mě miluje.
Знае още, че този мотив, с времето може лесно да отведе следите към нея.
Také ví, že ten motiv by po čase mohl být jednoduše vystopován zpět k ní.
Той държи Джеръми и кой знае още кои.
Connor má Jeremyho a kdo ví, kolik dalších rukojmích.
Кой знае още колко ще е сред нас.
Tady jde o... Jak dlouho ještě mezi náma bude?
Сигурно баща ѝ знае още по-малко.
Vsadím se, že její otec toho ví ještě méně.
И кой знае още колко деца в това време.
Jo, a kdo ví, kolik dalších dětí během té doby.
Трева, и кой знае още какво?
Z toho hulení? A kdoví čeho dalšího...
Дъстин се запътил за Model UN, скоро ще бъде-Rhodes-Scholar и кой знае още какво
Dustin míří do OSN Modelu, brzy bude Rhodes Scholar a kdoví, co ještě.
Кой знае още колко ще продължи?
Kdo ví, jak dlouho to může být?
И кой знае още, кого ще ухапе.
A kdo ví koho ještě pokouše.
Кой знае още колко има заключени.
Kolik dalších lidí zamyká své bližní?
Ченгетата идват и кой знае още кой.
Dobře. Jedou jsem policajti a bůhví kdo ještě.
Нощта е млада, не се знае още.
Noc je ještě mladá, kdo ví, co se může stát.
Изиграла си полицията, Виктория и кой знае още колко хора, но ми повярвай, като ти казвам, че не си играя.
Hrála jsi hru s policií, s Victorií a kdo ví, s kým dalším, ale věř mi, když ti říkám, že já ji nehraju.
Кой знае още какво си направил после, но важното е, че вината не е твоя.
Kdo ví, cos musel pro přežití udělat potom, ale důležité je, že to nebyla tvoje vina.
Ако той прикрива пътуването, кой знае още какво прикрива?
Pokud bude zakrývání cestování, kdo ví, co ještě je zakrýt?
Тя не знае още, но тя е новата ми най-добра приятелка.
Ještě to neví, ale je to moje nová nejlepší kamarádka.
1.4008460044861s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?